Khơme (tiếng)

Définition

1. Nom propre (Langue) :
   • Khmer (la langue) : Désigne la langue officielle du Cambodge, appartenant à la branche môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques. Elle est parlée par le peuple khmer.
   • Langue khmère : Se réfère au système linguistique utilisé par l'ethnie khmère, caractérisé par son propre alphabet et sa structure.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Tôi đang học tiếng Khơme. (J'apprends le khmer.)
  • Tiếng Khơme có chữ viết rất đẹp. (La langue khmère a une très belle écriture.)
  • Bà ấy nói tiếng Khơme thành thạo. (Elle parle couramment le khmer.)

Utilisation avancée

• "tiếng Khơme" : L'expression complète et correcte pour désigner la langue. L'utilisation isolée de "Khơme" dans ce sens est courante mais informelle ; le terme complet est plus précis.
  • Việc nghiên cứu tiếng Khơme rất thú vị. (L'étude de la langue khmère est très intéressante.)

Variantes et mots apparentés

• Người Khơme (nom) : Personne d'ethnie khmère, Cambodgien.

  • Cộng đồng người Khơme ở Việt Nam khá đông. (La communauté khmère au Vietnam est assez importante.)

• Văn hóa Khơme (nom) : Culture khmère.

  • Văn hóa Khơme có nhiều nét độc đáo. (La culture khmère a de nombreuses particularités.)

• Campuchia (nom) : Cambodge, le pays où le khmer est la langue officielle.

Synonymes

• Khmer : Terme français direct pour désigner la langue ou l'ethnie.
• Langue cambodgienne : Désignation courante faisant référence au pays.

Expressions idiomatiques

• : (Littéralement : Parler comme la langue khmère) Expression vietnamienne pour dire que quelqu'un parle une langue incompréhensible pour l'interlocuteur.
  • Anh ta giải thích mà nghe như tiếng Khơme vậy. (Il explique, mais on dirait du khmer [c'est incompréhensible].)